| Améliorer 
                    le système de réglementation des valeurs mobilières 
                    au Canada  Les ministres des provinces et territoires responsables de 
                    la réglementation des valeurs mobilières se 
                    sont engagés à apporter des améliorations 
                    au cadre réglementaire des valeurs mobilières 
                    au Canada. Toutes les provinces et territoires sauf l'Ontario ont signé 
                    le Protocole 
                    d’entente provincial-territorial sur la réglementation 
                    des valeurs mobilières en 2004. Les ministres 
                    de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan, 
                    du Manitoba, du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la 
                    Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard, 
                    de Terre-Neuve-et-Labrador, des Territoires du Nord-Ouest, 
                    du Yukon et du Nunavut sont membres du Conseil des ministres 
                    responsables de la réglementation des valeurs mobilières 
                    (les juridictions participantes au régime de passeport).  Le protocole d'entente reconnaît que la réglementation 
                    des valeurs mobilières au Canada est de compétence 
                    provinciale et que celle-ci doit faire l'objet d'innovation 
                    et de réformes constantes pour suivre l'évolution 
                    des marchés des capitaux. Le Conseil des ministres 
                    s'engage à maintenir et à rehausser la qualité 
                    du système de réglementation des valeurs mobilières 
                    au Canada, qui est déjà classé par l'Organisation 
                    de coopération et de développement économique 
                    et le groupe de la Banque mondiale comme l'un des meilleurs 
                    au monde.  L'un des principaux objectifs du protocole d'entente de 
                    2004 était d'établir un régime de passeport 
                    offrant aux participants du marché un guichet d'accès 
                    unique aux marchés des capitaux canadiens.  La première phase du régime de passeport a 
                    été mise en œuvre par les autorités 
                    de réglementation sous la forme d'une règle 
                    (Règlement 11-101 sur le régime de l'autorité 
                    principale) et des changements de réglementation et 
                    de politiques qui s'y rapportent en septembre 2005, mais sa 
                    portée était limitée par un manque d'harmonisation 
                    de la législation. Depuis 2005, les juridictions participantes 
                    au régime de passeport ont mis en œuvre une législation 
                    sur les valeurs mobilières harmonisée et simplifiée 
                    (lois sur les valeurs mobilières totalement nouvelles 
                    dans certaines juridictions) conçue pour appuyer un 
                    régime de passeport pleinement opérationnel 
                    et pour compléter la réglementation uniforme 
                    en cours de développement par les Autorités 
                    canadiennes en valeurs mobilières (ACVM).  Le passeport pour les émetteurs est déjà 
                    en vigueur depuis le 17 mars 2008, avec la mise en œuvre 
                    du Règlement 11-102 sur le régime de passeport, 
                    du Règlement 41-101 sur les obligations générales 
                    relatives au prospectus, et du Règlement 62-104 sur 
                    les offres publiques d'achat et de rachat.   Le nouveau régime d’inscription harmonisé 
                    prévu au Règlement 31-103 sur les obligations 
                    et dispenses d’inscriptions entrera en vigueur le 28 
                    septembre 2009. La mise en place du nouveau régime 
                    d’inscription, ainsi que sa réglementation harmonisée, 
                    vient compléter l’implantation du système 
                    de passeport. Grâce à la coopération 
                    des ACVM, le Conseil des ministres à rempli son engagement 
                    d’établir un guichet unique d’accès 
                    aux marchés des capitaux canadiens au moyen du régime 
                    de passeport.  Le régime de passeport fournit un guichet unique 
                    d’accès aux marchés des capitaux canadiens 
                    pour les émetteurs domestiques et étrangers. 
                    Il permet aux participants de faire viser un prospectus ou 
                    d’obtenir une dispense d’inscription discrétionnaire, 
                    et désormais, de s’inscrire comme courtier ou 
                    représentant, en obtenant une décision du régulateur 
                    en valeurs mobilières de leur province ou de leur territoire 
                    qui sera valide dans toutes les autres juridictions canadiennes. 
                    Le régime de passeport consiste en un système 
                    de reconnaissance mutuelle – soit le même mécanisme 
                    qui est actuellement suggéré comme base à 
                    l’établissement éventuel d’un système 
                    de libre échange en valeurs mobilières avec 
                    les États-Unis et d’autres pays du G7.  Le Conseil des ministres reste dédié au développement 
                    et à l’amélioration d’un encadrement 
                    réglementaire provincial-territorial qui inspire la 
                    confiance aux investisseurs et qui encourage la concurrence, 
                    l'innovation et la croissance grâce à une réglementation 
                    des valeurs mobilières efficace, simplifiée 
                    et rentable, qui soit hautement harmonisée et facile 
                    à utiliser pour les investisseurs et les autres participants 
                    du marché.  Le Conseil des ministres supervise la mise en œuvre 
                    des engagements du protocole d'entente et explore les pistes 
                    de solutions pour la poursuite de la réforme. Les ministres 
                    et les autorités de réglementation s'engagent 
                    à travailler ensemble sur une base continue pour garantir 
                    que les normes les plus élevées de protection 
                    des investisseurs soient appliquées de manière 
                    efficace et cohérente.  Pour plus d'information au sujet des initiatives de réforme 
                    récentes et futures, veuillez vous reporter au Rapport 
                    d'étape de fin d'exercice 2009 du Conseil des ministres. Gouvernement du Québec • Gouvernement 
                    de la Nouvelle-Écosse • Gouvernement du Nouveau-Brunswick 
                    • Gouvernement du Manitoba • Gouvernement de la 
                    Colombie-Britannique • Gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard 
                    • Gouvernement de la Saskatchewan • Gouvernement 
                    de l’Alberta • Gouvernement de Terre-Neuve et 
                    Labrador • Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest 
                    • Gouvernement du Yukon • Gouvernement du Nunavut |